Mengenal Untranslatable Words: Kata-Kata yang Tak Dapat Diterjemahkan

Proses terjemahan yang ideal tidak hanya sebatas mengganti kata satu dengan kata lainnya, tetapi juga menyampaikan makna, nuansa, dan latar belakang budaya yang terkandung di dalamnya.

Ketika berhadapan dengan untranslatable words, seorang penerjemah sering kali harus mencari cara untuk mengkomunikasikan makna tersebut dengan menggunakan beberapa kata atau penjelasan.

Selain itu, kehadiran untranslatable words mengingatkan kita bahwa bahasa bukan hanya sekadar alat komunikasi, tetapi juga jendela untuk memahami dunia.

Kata-kata ini memperkaya wawasan kita tentang bagaimana orang-orang di berbagai budaya merasakan, berpikir, dan berinteraksi dengan dunia mereka.

Sumber: